คําถวายภัตตาหาร แด่พระพุทธและพระสงฆ์ คำลาข้าวพระพุทธ พร้อมคำแปล

การถวายข้าวพระพุทธ หรือการถวายภัตตาหารและเครื่องไทยธรรมต่าง ๆ ให้กับพระสงฆ์ พุทธศาสนิกชนก็จะกล่าวคำถวายข้าวพระพุทธหรือคําถวายภัตตาหาร ทั้งนี้ การถวายข้าวพระ ได้ถูกเลียนแบบมาแต่สมัยพุทธกาล เนื่องจากสมัยนั้นชาวพุทธนิยมเลี้ยงพระสงฆ์ที่มีพระพุทธเจ้าเป็นประธานเมื่อพระพุทธเจ้าปรินิพพานแล้ว และได้มีประเพณีการสร้างพระพุทธรูป จึงทำให้ผู้คนสมัยนั้นเวลาทำบุญเลี้ยงพระจึงจัดที่ตั้งพระพุทธรูปไว้ด้วย เพื่อเป็นการแสดงว่ามีพระพุทธเจ้าเป็นประธาน และพุทธศาสนิกชนก็ได้จัดเตรียมอาหารมาถวายให้แด่พระพุทธรูป เอาล่ะ! วันนี้เราชวนพุทธศาสนิกชนทุกคนมารู้จักกับคำถวายภัตตาหารแด่พระพุทธและพระสงฆ์ พร้อมคำแปล เตรียมเซฟเก็บไว้ได้เลย

การถวายข้าวพระ คืออะไร?

ข้าวพระ คือ ข้าวที่จัดเตรียมถวายพระพุทธ หรือเรียกเต็มว่า “ข้าวพระพุทธ” ซึ่งการถวายข้าวพระพุทธถือเป็นการบูชาพระพุทธเจ้าด้วยอาหาร เปรียบเสมือนการบูชาด้วยดอกไม้ธูปเทียนทั่วไปเลย แต่ไม่ใช่ถวายข้าวเพื่อให้พระพุทธเจ้าเสวย หรือเป็นการเช่นไหว้พระพุทธเจ้าแต่อย่างใด

คำถวายข้าวพระพุทธ หรือ คําถวายภัตตาหาร คืออะไร?

คำถวายข้าวพระพุทธ หรือ คําถวายภัตตาหาร หรือเรียกว่า “บทสวดถวายข้าวพระพุทธ” ไว้ใช้สำหรับต้องการถวายข้าวปลาอาหาร น้ำดื่ม และเครื่องไทยธรรม แด่พระพุทธและพระสงฆ์ แต่ถ้าเป็นถวายข้าวแด่พระพุทธนั้น ผู้ถวายต้องมีคำลาข้าวพระพุทธด้วย โดยจะท่องเมื่อต้องการขออาหารที่ถวายไปแล้วนำมาแจกจ่ายบริโภค เพื่อความเป็นสิริมงคลให้กับชีวิต

วิธีกล่าวคําถวายข้าวและกล่าวคำลาข้าว ถูกต้องควรทำอย่างไร

สำหรับใครที่ยังไม่ค่อยเข้าใจถึงคําถวายภัตตาหารแด่พระพุทธและพระสงฆ์ รวมถึงการกล่าวคำลาข้าวพระพุทธ ควรต้องทำอย่างไรถึงจะถูกต้อง ลองมาดูกัน

คําถวายภัตตาหาร หรือ คำถวายข้าวพระพุทธ

คำกล่าวนี้ใช้เมื่อต้องการจะถวายข้าวคาว และของหวานให้แด่พระพุทธและพระสงฆ์ ซึ่งวิธีการคือให้วางอาหารที่ได้จัดเตรียมแล้วนำไปถวายไว้หน้าพระพุทธ จากนั้นกล่าวคําถวายภัตตาหาร หรือคำถวายข้าวพระพุทธได้เลย

คำลาข้าวพระพุทธ

สำหรับคำลาข้าวพระพุทธ ใช้เฉพาะการลาอาหารที่ถวายให้กับพระพุทธเท่านั้น แต่ถ้าถวายภัตตาหารให้กับพระสงฆ์จะไม่ต้องกล่าวคำลาข้าว โดยคำลาข้าวพระพุทธใช้เมื่อต้องการขอนำอาหารจากพระพุทธ เพื่อนำไปบริโภค หรือนำอาหารไปแจกจ่ายให้กับคนอื่น ๆ เพื่อความเป็นสิริมงคลให้แก่ชีวิตนั่นเอง

รวมบทสวดคําถวายภัตตาหารแด่พระพุทธและพระสงฆ์ และคำลาข้าวพระพุทธ พร้อมคำแปล

บทสวดคำถวาย ได้ถูกแบ่งออกเป็น 2 ประเภท ได้แก่ การถวายข้าวพระพุทธ และการถวายภัตตาหารพระสงฆ์ โดยพุทธศาสนิกชนต้องเลือกบทสวดคำกล่าวให้ถูกต้อง นอกจากนี้ยังมีคำลาข้าวพระพุทธ และคำแปลคำถวายภัตตาหาร ซึ่งเราได้รวบรวมบทสวดคำถวายทั้งหมดมาให้แล้ว ดังนี้

คำถวายข้าวพระพุทธ

นะโม ตัสสะ ภะคะวะโต อะระหะโต สัมมาสัมพุท ธัสสะ (ตั้งนะโม 3 จบ พร้อมกัน)

อิมัง สูปะพยัญชะนะสัมปันนัง สาลีนัง
โภชะนัง อุทะกัง วะรัง พุทธัสสะ ปูเชมิ

คำแปลบทสวดคำถวายข้าวพระพุทธ

ข้าพเจ้าขอบูชาด้วยโภชนะข้าวสาลี พร้อมด้วยแกงกับ และน้ำอันประเสริฐนี้แด่พระพุทธเจ้า

คำลาข้าวพระพุทธ

เสสัง มังคะลา ยาจามะ

เมื่อกล่าวคำลาข้าวพระพุทธเสร็จแล้ว ก็สามารถนำอาหารเหล่านั้นที่ได้ถวายไปรับประทาน หรือแจกจ่ายให้กับผู้อื่นได้เลย

คำถวายภัตตาหาร

อิมานิ มะยัง ภันเต ภัตตานิ
สะปะริวารานิ ภิกขุสังฆัสสะ
โอโณชะยามะ สาธุ โน ภันเต
ภิกขุสังโฆ อิมานิ ภัตตานิ สะปะริวารานิ

ปะฏิคคัณหาตุ พุทธะสาสะนัสสะ
จิรัฏฐิติยา เจวะ อัมฺหากัญจะ
ทีฆะรัตตัง หิตายะ สุขายะ

คำแปลบทสวดคำถวายภัตตาหาร

ข้าแต่พระสงฆ์ผู้เจริญ ข้าพเจ้าทั้งหลายขอน้อมถวาย
ภัตตาหารกับทั้งของอันเป็นบริวารทั้งหลายเหล่านี้แด่พระสงฆ์
ขอพระภิกษุสงฆ์โปรดจงรับกับทั้งของอันเป็นบริวารทั้งหลายเหล่านี้ของข้าพเจ้าทั้งหลาย
เพื่อความดำารงยั่งยืนนานแห่งพระบวรพุทธศาสนา และเพื่อประโยชน์และความสุข
แก่ข้าพเจ้าทั้งหลาย ตลอดกาลนานเทอญฯ

หลังจากที่ได้กล่าวคำถวายภัตตาหารเสร็จสิ้นแล้ว ให้นิมนต์พระสงฆ์ไปฉันอาหารที่ได้จัดเตรียมไว้ได้เลย โดยให้ช่วยกันประเคนอาหารคาวหวานแด่พระสงฆ์ แล้วรอจนกว่าพระสงฆ์ฉันเสร็จ

หากชอบบทความดีๆ แบบนี้ก็สามารถแชร์ให้ผู้หลักผู้ใหญ่ ญาติสนิทมิตรสหาย เพื่อเป็นความรู้ ไม่ให้หายไปจากชาวพุทธทั้งหลาย และหากใครที่กำลังหาพวงหรีดเพื่อส่งไปงานแทนความอาลัยอย่างสุดซึ้งที่ท่านมี ก็สามารถสั่งได้ที่ร้านพวงหรีดศาลาหรีดของเรา ยินดีให้บริการเสมอสำหรับทุกท่าน